BOINCクライアントをインストールし、走らせる

Last modified 2:05 PM, December 16 2003

• Windowsクライアントの場合の手引き
• コマンドラインクライアントの場合の手引き (Mac OS/X, Linux, Unix)
• Mac OS/Xの場合の追加の手引き

• 一時停止(Suspend)：  仕事を停止します(計算とファイル転送の両方)。
• 起動 環境設定を使用(Run based on preferences):    あなたの設定で許されているときだけ、仕事をします。
• 常時起動(Run always):   設定によらず常時仕事をします。
• 終了(Exit)：  ワークマネージャを終了し、 走っていた全てのBOINCアプリケーションも停止します。 ワークマネージャを再び開始しない限り、 仕事はそれ以上処理されなくなります。
• タスクトレイへ(Hide):   ワークマネージャのウインドーを閉じます。終了はしません。

アイコンが点滅しているときは、まだ読んでいないエラーメッセージが あることを示しています。 そのメッセージを見るには、ワークマネージャの ウィンドーを開いてメッセージタブを選んでください。

ワークマネージャのウィンドーには、タブが以下のように数個あります。

• プロジェクト(Projects):
  このコンピュータが参加しているプロジェクトの一覧が表示されます。 各プロジェクト の上で右クリックすると、以下のメニューが出てきます：
  • プロジェクトウェブサイト(Web site):  そのプロジェクトのウェブサイトを閲覧します。
  • 設定の変更(Update):    参加しているプロジェクトに接続して、完了した結果をすべて報告し、 必要なら追加の仕事を取ってきます。そして、最新のあなたの好みの設定を 取ってきます。
  • プロジェクトからのデタッチ(Detach from the project):   あなたのコンピュータは、このプロジェクトについては、働かなくなります。
  • プロジェクトをリセット(Reset project):    もし、このプロジェクトで現在[仕掛かり中] の仕事があればそれをやめて、 初めからやり直します。 この機能は、BOINC[のクライアント]が 何らかの理由で動かなくなったときに使ってください。
• 作業内容(Work):
  あなたのコンピュータ上にあるワークユニットの一覧を表示します。 表示されるワークユニットは次のいずれかの状態にあります。
  • ダウンロード中（Downloading）:   入力ファイルがダウンロードの最中です。
  • 実行待機（Ready to run）:   トータルCPU時間の推定値が示されます。
  • 実行中（Running） :   現在、走行中。 走行済みCPU時間と、概算進捗率(%)が表示されます。
  • アップロード中（Uploading）:   出力ファイルがアップロードの最中です。
  • 計算終了(Computation done):   スケジューリングサーバに通知するタイミングを待っています。
  ワークユニットを右クリックすると以下の操作ができます：
  • グラフィック表示(Show graphics):   そのワークユニットについて、アプリケーションによるグラフィクス表示のウィンドーを開きます。
• ファイル転送(Transfers):
  ファイル転送の状況を表示します（アップロードとダウンロードの両方)。 転送開始の準備ができているものや、転送中のもの、完了したものが 含まれます。
• メッセージ(Messages):
  状態メッセージとエラーメッセージを表示します。 並び順を、プロジェクトまたは時間でソートできます。 どんなメッセージを表示するか（原文）を、決めることができます。 メッセージは、'messages.txt' というファイルにも書き出されます。
• HD使用状況(Disk):
  BOINCが使うことのできるディスクスペースの量を表示します。 同時に、各プロジェクトによって使用中の量も表示します。

• ファイル(File)
  • 常時起動(Run always):   設定によらず常時仕事をします。
  • 一時停止(Suspend)：  仕事を停止します(計算とファイル転送の両方)。
  • 起動 環境設定を使用(Run based on preferences):   あなたの設定で許されているときだけ、仕事をします。
  • ベンチマークを実行(Run Benchmarks):   ベンチマーク機能を走らせて、プロセサの計算速度を測ります。 BOINCは自動でこれを実施していますが、いつでも再実行させることができます。 結果は、メッセージタブの中に表示されます。
  • タスクトレイへ(Hide):   ワークマネージャのウインドーを閉じます。 ワークマネージャは終了しません。終了させたいときは、システムトレイにある アイコンメニューの終了(Exit)コマンドを使ってください。
• 設定(Settings)
  • プロジェクトにログイン（Login to Project）:   このコンピュータをあるプロジェクトに登録します。 前もって、そのプロジェクトにアカウントを作っておかなければ なりません。 そのプロジェクトのURLとアカウントIDを入力するように 求められます。
  • プロキシ設定（Proxy Server）:   もし、HTTPプロキシまたはSOCKSプロキシを介してインターネットに 接続する場合には、それらプロキシのアドレスとポート番号をここで 指定してください。
• ヘルプ(Help)
  • BOINCについて(About):    ワークマネージャのバージョン番号を表示します。

ワークマネージャ内のメニュー名やその他のテキストは、 language.ini というファイルに納められています。 このリリースでは米国英語を使っています。 他の言語に ついては、 ここから、取り出せます。 (Robi Buechler他のボランティアの方々に感謝）

BOINCのスクリーンセイバーは、Display Propertyダイアログ を使って、選択することができます。 BOINCのスクリーンセイバーは 走っているアプリケーションのグラフィクス機能があれば、 それを使ってグラフィクスを描きます。 もしなければ、 BOINCのロゴがスクリーン上を跳ね回る画像が表示されます。

Mac OS/X上にBOINCをインストールする